более трудоемких операций, с которыми сталкиваются исследователи-
медиевисты, что уменьшает время, затрачиваемое на проверку и под-
счет данных.
Методика расшифровки знаменных песнопений позволяет на выхо-
де получить три основных компонента, необходимых для расшифров-
ки знаменных песнопений: словарь, содержащий правила перевода
знамен в ноты; вариант переведенной рукописи в линейной нотации;
языковую модель и модель перевода знаменного распева. Перевод пес-
нопений в электронный вид делает их более доступными.
В настоящей работе был создан программный продукт, позволя-
ющий вводить знаменные песнопения в базу данных, редактировать,
просматривать их. Реализовано построение модели языка и перевода,
что дает возможность осуществить перевод знаменной рукописи в ли-
нейную нотацию. С помощью программы также можно формировать
частотные двоезнаменные словари и указатели знамен.
ЛИТЕРАТУРА
1.
Разумовский Д.В.
Церковное пение в России (Опыт историко-
технического
изложения)
[Электронный
ресурс]
URL:
(дата обращения: 20.01.2014).
2.
Смоленский С.В.
Азбука знаменного пения старца Александра Мезенца [Элек-
тронный ресурс] URL:http://www.seminaria.ru/raritet/azb_mezen.htm (дата обра-
щения: 20.01.2014).
3.
Бражников М.
Пути развития и задачи расшифровки зна-
менного распева XII–XVIII веков [Электронный ресурс] URL:
(дата обращения: 20.01.2014).
4.
Смоляков Б.Г.
К проблеме расшифровки знаменной нотации // Вопросы теории
музыки. 1975. Вып. 3. С. 41–69.
5.
Кутузов Б.П.
Русское знаменное пение. М.: Изд-во Андрей Рублев, 2008. 303 с.
6.
Мещерина Е.Г.
Музыкальная культура средневековой Руси. М.: Канон+РООИ
“Реабилитация”, 2007. 320 с.
7.
Пожидаева Г.А.
Певческие традиции Древней Руси. М.: Знак, 2007. 925 с.
8.
Проект
“Фонд знаменных песнопений” [Электронный ресурс] URL:
(дата обращения: 20.01.2014).
9.
Проект
“Дьяче око” [Электронный ресурс]
URL:http://dyak-
oko.mrezha.ru/index.php (дата обращения: 20.01.2014).
10.
Бахмутова И.В.
,
Гусев В.Д.
,
Титкова Т.Н.
L-граммные азбуки для дешифровки
знаменных // Сибирский журнал индустриальной математики. 1998. Т. 1. № 2.
С. 51–66.
11.
Проект
“Компьютерная семиография” [Электронный ресурс]
URL:http://compsemiografy.ru (дата обращения: 20.01.2014).
12.
Даньшина И.В.
,
Даньшина М.В.
Визуализация и разработка электронного из-
дания семиографических песнопений // Научная школа для молодых ученых
“Компьютерная графика и математическое моделирование (Visual Computing)”:
тезисы и доклады. М., 2009. С. 89–105.
13.
Даньшина И.В.
,
Даньшина М.В.
Статистическое исследование знаменной но-
тации // Интеллектуальные технологии и системы: Сб. учеб.-методич. работ и
статей аспирантов и студентов. Вып. 9. М.: НОК “CLAIM”, 2007. С. 71–80.
14.
Выломова Е.А.
Система распознавания семиографических песнопений // Интел-
лектуальные технологии и системы: Сб. учеб.-методич. работ и статей аспиран-
тов и студентов. Вып. 9. М.: НОК “CLAIM”, 2007. С. 58–70.
ISSN 0236-3933. Вестник МГТУ им. Н.Э. Баумана. Сер. “Приборостроение”. 2014. № 4 67
