Формальную структуру
,
отражающую содержание
(
или смысл
,
или
значение
,
или семантическую структуру
,
или смысловую структуру
)
выражения на ЕЯ
,
в компьютерной и теоретической лингвистике на
-
зывают семантическим представлением
(
СП
)
этого выражения
.
Наиболее вероятно
,
первой идеей относительно формирования се
-
мантических аннотаций Веб
-
ресурсов будет идея использования фор
-
мальных средств построения СП ЕЯ
-
текстов
,
предоставляемых мате
-
матической и компьютерной лингвистикой
.
Однако анализ показывает
,
что выразительная сила наиболее популярных формальных подходов к
построению СП ЕЯ
-
текстов
,
в частности
,
теории представления дис
-
курсов
[5],
теории концептуальных графов
[6],
и эпизодической логики
[7]
недостаточна для эффективного представления содержания
(
смы
-
сла
)
произвольных Веб
-
документов
,
в том числе произвольных биоло
-
гических
,
медицинских или относящихся к бизнесу документов
.
Прежде всего
,
ограничения касаются описания семантической
структуры
: (
а
)
неопре
-
деленных форм глаголов
(
инфинитивов
)
с за
-
висимыми словами
,
используемых
,
в част
-
ности
,
для представления
целей
,
рекомендаций
,
предложений
,
обязательств
,
назначений пред
-
метов и процессов
; (
б
)
конструкций
,
образованных из инфинитивов с
зависимыми словами с помощью логических связок
“
и
”, “
или
”, “
не
”;
(
в
)
составных обозначений множеств
; (
г
)
фрагментов
,
в которых ло
-
гические связки
“
и
”, “
или
”
соединяют не обозначения высказываний
,
а обозначения объектов
(“
продукт А выпускается фирмами Ф
1,
Ф
2
и Ф
3”); (
д
)
пояснений понятий
,
являющихся неизвестными приклад
-
ной интел
-
лектуальной системе
; (
е
)
фрагментов
,
содержащих ссылки
на смысл фраз или более длинных фрагментов дискурсов
(“
этот ме
-
тод
”
и т
.
д
.); (
ж
)
обозначений функций
,
аргументами и
/
или значениями
которых могут быть множества объектов
(“
персонал фирмы А
”, “
по
-
ставщики фирмы Б
”
и т
.
д
.).
Несмотря на описанную ситуацию
,
высказанная идея о том
,
где
можно найти формальные средства для построения семантических ан
-
нотаций
,
является корректной
.
Основная цель данной работы заключа
-
ется в том
,
чтобы указать на широкие возможности построения семан
-
тических аннотаций Веб
-
документов средствами новой теории фор
-
мального описания структурированных значений ЕЯ
-
текстов
(
пред
-
ложений и дискурсов
) —
теории стандартных К
-
языков
(
СК
-
языков
)
[8–10].
Таким образом
,
данная работа продолжает линию статьи
[4].
Цель данной работы заключается также в кратком описании разра
-
ботанного автором нового алгоритма семантико
-
синтаксического ана
-
лиза текстов на русском языке
,
который может использоваться для по
-
строения семантических аннотаций Веб
-
документов
,
а также для пре
-
ISSN 0236-3933.
Вестник МГТУ им
.
Н
.
Э
.
Баумана
.
Сер
. “
Приборостроение
”. 2005.
№
3 75
